Journée 2 – De beaux matchs mais un mauvais temps / English version below

Deuxième jour et deuxième tour au BNP Open de France ce mercredi 12 juin. Cette nouvelle journée de compétition s’annonçait chargée avec 42 matchs (dont la totalité n’a pas pu être disputé en raison de la pluie), avec au programme : la suite des tableaux simples et les premiers matchs de doubles.

La journée aura été placée sous le signe de la pluie. Le programme a été fortement perturbé par les nombreuses averses, mais les matchs suspendus de la veille ont pu être terminé. Comme prévu, les meilleurs Français ont rapidement terminé leur matchs et Houdet, Peifer et Cattaneo se sont qualifiés pour la suite du tournoi. Concernant le choc de lundi qui avait été reporté, le score est sans appel : l’Espagnol a chuté 6-0/6-1 face au n°2 mondial Shingo Kunieda en grande forme. 

Le finaliste de l’an passé chez les quads, Andy Lapthorne a eu quelques difficultés face à Robert Shaw mais a finalement remporté le match en un peu moins d’une heure et quart 6-2/6-4. La tête de série n°5, Sam Shroder est lui aussi sorti vainqueur de son match 6-1/6-1 contre l’Israélien Shraga Weinberg. 

Plus de Françaises en lice 

 Les Néerlandaises n’ont pas été tendre non plus avec les Françaises. Marjolein Buis s’est défait de Charlotte Famin 6-0/6-0 et Emmanuelle Morch a chuté face à Aniek Van Koot 6-1/6-0. A noter aussi dans le tableau simple dame que la tête de série n°7, Katharina Kruger, s’est fait sortir par Jordanne Whiley 6-3/6-3. L’Allemande avait pourtant bien commencé la partie mais le break en milieu de premier set l’a empêché de recoller au score. L’autre match important de la journée opposait Yui Kamiji à Dana Mathewson. Les deux joueuses nous ont gratifié de quelques très beaux points, dans le deuxième set notamment. Malgré le break d’entré de la japonaise l’Américaine s’est accrochée et a réussi à débreaké avant de se faire breaker à nouveau. Finalement, la hiérarchie a été respectée et la n°2 mondiale l’emporte 6-2/6-1. 

Début des matchs en double 

Les doubles dames, prévus dans l’après-midi ont été interrompu à cause des conditions météorologiques et reportés à demain. Les Françaises Morch et Fairbank était cependant en difficulté et perdait 6-0/2-0 

Eux aussi fortement perturbés, les doubles hommes se sont quand même tenus alors que quatre paires françaises étaient en lice. Le public était au rendez-vous pour le match qui opposait les champions olympiques Houdet et Peifer à De La Puente et Ledesma. La paire Hispano-argentine s’est bien défendue et a offert un beau spectacle mais les Français ont su être présents sur les points importants du match pour faire la différence. A l’inverse, Goeffrey Jasiak et Guilhem Laget qui s’affrontaient hier en simple n’ont rien pu faire en double. Le dernier double franco-français a été le match le plus long de la journée, et finalement Gautron et Mabally ont battu Guiard et Konate 6-4/3-6/7-5. 

Day 2 : great games and horrid weather

Wednesday June 12th, 2ndday and 2ndround of the BNP Open de France. A busy day with 42 games planned (not all of them played due to heavy rain). On the programme: the follow up of the singles matches and the first round of doubles.

Rain was the name of the game today. A number of matches were interrupted by regular showers but the previous day’s matches all got to be played. As expected, the top French players went rapidly through their games and Houded, Peifer and Cattaneo qualified for the next round. As regards the main Monday match which had to be postponed, the Spaniard lost 6-0/6-1 against the world No2, Shingo Kunieda, in top shape.

Andy Lapthorne, the finalist of last year’s quads played a tough game against Robert Shaw and finally won by 6-2/6-4 after a game of an hour and a quarter. The No5 seed, Sam Shroder also won 6-1/6-1 in his match against the Israeli player, Shraga Weinberg.

No more french ladies in the draw

The going was tough in the ladies game opposing the French and Dutch players. Marjollein Buis won against Charlotte Famin 6-0/6-0 and Emmanuelle Morch lost against Aniek Van Koot 6-1/6-0.

In the singles ladies’ draw, the No7 seed, Katharina Kruger lost against Jordanne Whiley 6-3/6-3. Though she started off well, the German never managed to move up in the game at the break in the middle of the 1stset. The other important match of the day opposed Yui Kamiji to Dana Mathewson. Some great points were played especially in the second set. After a number of shared breaks, hierarchy was maintained with the win of the world No2 6-2/6-1.

Kick-off of the doubles

The ladies’ doubles, planned to take place in the afternoon, were largely interrupted by heavy showers and postponed to tomorrow, including the game by French Morch and Fairbanks who were playing 6-0/2-0.

Though the rain continued to be present, the mens’ doubles nevertheless took place with 8 french players still in the draw. A great audience was present for the olympic champions’ game, opposing Houdet and Peifer to De La Puente et Ledesma.

The Hispanic-Argentinian pair fought well and offered a great game but the French pair were there to play the winning points. Goeffrey Jasiak and Guilhem Laget who yesterday played in singles never managed to come through in their doubles. The last franco-french doubles was the longest game of the day, 6h and 5 interruptions and finally Gautron and Mabally beat Guiard and Konate 6-3/3-6/7-5.

Auteur: Agathe Fourcade

Traductrice: Rose-Noëlle